Atelier Isoc Wallonie 2001 Workshop

Namur, samedi 8 décembre 2001 

eGovernment and Administrative Simplification 

Actes

Le Comité exécutif du Chapitre Wallonie de l'Internet Society a coordonné trois réunions à l'occasion de l'accueil des représentants de l'ECC (European Coordination Council of ISOC Chapters) :
- 07.12.2001 : Bruxelles, DG INFSO, Information Society Policies;
- 08.12.2001 : Namur, eGovernment and Administrative Simplification
- 08.12.2001 : Namur, ECC meeting.

 Photos des deuxièmes Rencontres de l'ISOC Wallonie

eGovernment and Administrative Simplification

President :
Jacques Berleur,
Recteur honoraire des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur,
Chair of ISOC-Wallonie and of ISOC-ECC (June-Dec. 2001),
Moderator:
Yves Thiran,
Journalist and member of ISOC-Wallonia

# eGovernment in Belgium

Sylvie Nigot,
Researcher, CITA, University of Namur

# e-Government and administrative simplification

Some considerations

Giuseppe Zilioli
European Commission, Information Society Technologies: Systems and Services for the Citizen 
Applications relating to Administrations

# L'administration électronique et les simplifications administratives

Georges Chatillon
Maître de Conférences à Paris I,
Chargé de mission auprès du Ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative, Paris

# ISOC-Sweden

Olle Thylander
representing Östen Franberg, President, ISOC-Sweden

# eGovernment Initiatives in Spain

Angel Viña
President, ISOC-Spain (Galicia)
Ces rencontres ont été organisées par le Chapitre Wallonie de l'Internet Society
avec l'appui du Ministre-Président du Gouvernement wallon
Elles se sont tenues à l'Institut d'Informatique des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur.
Contacts :
Tanguy Ewbank de Wespin, Chercheur, Cellule Interfacultaire de Technology Assessment, FUNDP
Marie-Anne Delahaut, administratrice-déléguée, ISOC Wallonie

Photos des 1ères Rencontres de l'ISOC Wallonie 

Namur, 17 juin 2000
Crédit photographique : Chapitre Wallonie de l'internet

Information Society Policies

Bruxelles, December Friday 7, 2001

ISOC European Coordination Council
Within the framework of the ICT Partnership, the Information Society DG of the European Commission and the Presidency of the European ISOC Chapters Coordination organised an information meeting with ICT associations and representatives of ISOC Chapters in Europe on Friday 7th of December afternoon in Brussels.
The meeting did cover a wide range of issues linked to EU policies, such as Internet governance, DNS, multilingualism, eContent, etc .
In the light of the presentations made by EC Officials and participants to EU projects, there was an open discussion on how the user and demand requirements could impact Internet related programmes at the level of Europe and world-wide.

# Opening

Jacques Berleur,
Recteur honoraire des Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur, Chair of ISOC-Wallonie,
Richard Delmas,
DG INFSO

# ICANN : Current positions and prospects

Christopher Wilkinson,
GAC Vice Chair, Adviser DG INFSO

# Creating value with DNS

Loïc Damilaville,
Director CVFM

# Users and business issues related to DNS developments

Jon Thorhallsson,
CECUA

# eContent and the multilingual dimension of DNS

Patrick Vande Walle,
DG INFSO

# Project Euractiv - Crosslingual

Rianne Ten Veen,
Euractiv, Information Society Coordinator

# MEDEF, Mouvement des Entreprises de France

Sophie Le Pallec,
MEDEF
Information Society DG, Espace Beaulieu - Bruxelles
Contacts :
Richard Delmas, DG INFSO
Marie-Anne Delahaut, adjointe à la direction et conseillère, Institut Jules-Destrée